CHECKING OUT THE NORDIC LANGUAGES: SIMILARITIES AND DISCREPANCIES BY GUSTAVO WOLTMANN